-
1 wobble
wobble ['wɒbəl](a) (hand, jelly, voice) trembler; (chair, table) branler, être branlant ou bancal; (compass needle) osciller; (drunkard) tituber, chanceler; (building, tooth) bouger; (cyclist) aller de travers, aller en zigzag;∎ the stone wobbled as I stood on it la pierre a oscillé quand je suis monté dessus;∎ the pile of books wobbled dangerously la pile de livres oscilla dangereusement;∎ the tightrope walker wobbled and almost fell le funambule oscilla et faillit tomber;∎ the child wobbled across the room l'enfant traversa la pièce en chancelant;∎ she wobbled off/past on her bike elle partit/passa sur son vélo, en équilibre instablefaire bouger;∎ don't wobble the table when I'm writing ne fais pas bouger la table quand j'écris3 noun∎ the chair has got a bit of a wobble la chaise est légèrement bancale ou branlante;∎ there is a slight wobble in the front wheel of the bike la roue avant du vélo a un léger jeu;∎ after a few wobbles, he finally got going après avoir cherché son équilibre, il se mit enfin en route -
2 wobble
A n ( in voice) tremblement m ; (of chair, table) branlement m ; ( in movement) oscillation f ; fig vacillation f.C vi [table, chair] branler ; [pile of books, plates etc] osciller ; [voice] trembler ; [person] ( on bicycle) osciller ; (on ladder, tightrope) chanceler ; the chair was wobbling la chaise branlait ; this chair is inclined to wobble cette chaise est branlante or bancale ; she wobbled down the street on her bicycle elle a descendu la rue en zigzagant sur sa bicyclette ; his legs were wobbling under him ses jambes flageolaient ; the front wheels are wobbling Aut il y a du jeu dans les roues avant. -
3 wobble
wobble [ˈwɒbl][jelly] trembler ; [cyclist, object about to fall, pile of rocks] vaciller ; [table, chair] être bancal* * *['wɒbl] 1. 2.transitive verb faire bouger [table, tooth]3.intransitive verb [table, chair] branler; [pile of books, plates etc] osciller; [voice] trembler; [person] ( on bicycle) osciller; (on ladder, tightrope) chanceler -
4 wobble
['wobl] 1. verb(to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) ballotter2. noun(a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) tremblement- wobbly- wobbliness -
5 wobble saw
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wobble saw
-
6 wobble-wheel roller
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wobble-wheel roller
-
7 swim
swim [swɪm]1. noun[+ lake, river] traverser à la nage* * *[swɪm] 1.noun baignade f2.to go for a swim — (in sea, river) aller se baigner; ( in pool) aller à la piscine
transitive verb (p prés - mm-; prét swam; pp swum) nager [distance, stroke]; traverser [quelque chose] à la nage [river]; faire [quelque chose] à la nage [race]3.1) [person, animal] nager (in dans; out to vers, jusqu'à)2) ( be bathed)to be swimming in — baigner dans [sauce]
3) ( wobble) [scene, room] tourner••to be in the swim — être dans le coup (colloq)
sink or swim — marche ou crève (colloq)
-
8 swim
A n baignade f ; to go for a swim aller se baigner ; we had a lovely swim nous nous sommes bien baignés ; to have another swim retourner se baigner ; a good swim by Evans Sport une bonne performance de la part d'Evans.B vtr ( p prés - mm- ; prét swam ; pp swum) nager [mile, length, stroke] ; traverser [qch] à la nage [Channel, river] ; faire [qch] à la nage [race] ; the race is swum over 10 lengths la course se fait sur 10 longueurs.1 [person, fish, animal] nager (in dans ; out to vers, jusqu'à) ; she can swim elle sait nager ; to swim on one's back nager sur le dos ; to swim across sth traverser qch à la nage ; to swim away s'éloigner à la nage ; to swim in the team faire partie de l'équipe de natation ;2 (be floating, bathed) to be swimming in nager or baigner dans [cream, syrup, sauce] ; the kitchen was swimming in water la cuisine était inondée ; her eyes were swimming in ou with tears ses yeux étaient baignés de larmes ;3 ( wobble) [scene, room, head] tourner ; [mirage] flotter ; my head is swimming j'ai la tête qui tourne.to be in the swim être dans le coup ○ ; sink or swim marche ou crève ○ ; to leave sb to sink or swim laisser qn se débrouiller tout seul. -
9 waver
A vi1 (wobble, weaken) [person, stare, look] vaciller ; [courage, determination, faith, love] faiblir ; [voice] trembler ; to waver from changer [decision, stance] ;3 ( hesitate) hésiter ; to waver over hésiter sur [decision, choice] ; to waver between hésiter entre ;B wavering pres p adj [person, politician, voice] hésitant ; [voter] indécis ; [confidence, courage, faith, flame] vacillant. -
10 wavering
wavering n1 ( hesitation) hésitation f ; -
11 wheel
wheel [wi:l]1 noun∎ on wheels sur roues/roulettes;∎ figurative the wheel has come full circle la boucle est bouclée;∎ the wheel of fortune la roue de la fortune;∎ figurative the wheels have come off les choses ont commencé à mal tourner∎ (steering) wheel volant m;∎ to be at the wheel être au volant; figurative être aux commandes;∎ to get behind or to take the wheel se mettre au ou prendre le volant;∎ the City on Wheels = surnom de Los Angeles∎ at the wheel à la barre∎ to break sb on the wheel rouer qn∎ to wheel to the left tourner sur la gauche;∎ Military left wheel! à gauche!(bicycle, trolley, barrow) pousser; (suitcase) tirer;∎ she wheeled the baby around the park elle a promené le bébé dans le parc;∎ she wheeled in a trolley full of cakes elle entra en poussant un chariot plein de gâteaux;∎ figurative they wheeled on or out the usual celebrities ils ont ressorti les mêmes célébrités(a) (workings) rouages mpl;∎ the wheels of government les rouages du gouvernement;∎ there are wheels within wheels c'est plus compliqué que ça n'en a l'air∎ he's got a new set of wheels il a une nouvelle bagnole►► Cars wheel alignment parallélisme m des roues;Cars wheel arch passage m de roue;Cars wheel bolt boulon m de roue;wheel brace clef f en croix;Cars wheel chain chaîne f (de pneu);Cars wheel cover enjoliveur m;Cars wheel cylinder cylindre m de roue;Cars wheel disc enjoliveur m;Cars wheel hop rebond m des roues;Cars wheel lock(-up) blocage m des roues;Cars wheel nut écrou m de roue;Cars wheel rim jante f de roue;Cars wheel shimmy phénomène m de shimmy;Cars wheel track alignement m des roues;Cars wheel trim enjoliveur m de roues;Cars wheel wobble flottement m des roues(a) (turn) faire demi-tour ou se retourner (brusquement); (procession) faire demi-tour; (horse) pirouetter; (birds) tournoyer;∎ she wheeled around to face him elle s'est retournée brusquement pour lui faire face∎ vultures wheeling about in the sky des vautours qui tournoient dans le ciel(turn) tourner; (dancing partner) faire tourner
См. также в других словарях:
Wobble-Hypothese — Wobble Basenpaarung für Inosin und Guanin. Die Wobble Hypothese (engl. wobble = wackeln, zu deutsch Wackelbasen Hypothese) ist eine Erklärung für die Beobachtung, dass der genetische Code ein degenerierter Code ist und nicht mehr als 41… … Deutsch Wikipedia
Wobble — (engl. to wobble steht für wackeln, taumeln, schwanken, schaukeln): Wobble Hypothese, für die These in der Genetik Wobblies, traditionelle Bezeichnung für die Industrial Workers of the World Wobble, sinusförmige Abweichung der spiralförmigen… … Deutsch Wikipedia
wobble — Ⅰ. wobble UK US /ˈwɒbl/ noun [C, usually singular] FINANCE, STOCK MARKET, ECONOMICS ► a short period of time when the value of something falls or it seems possible that it could fail: »Share prices have recovered from last autumn s wobble. »The… … Financial and business terms
Wobble — or wobbles can mean: * Wobble base pair, a type of basepair in genetics translation * Milankovitch wobble, the change in the axial tilt, axial precession and orbital eccentricity of the earth over long periods * Wobbler disease, also known as… … Wikipedia
Wobble-Hypothese — [ wɔbl ; englisch to wobble »wackeln«, »schwanken«], Molekulargenetik: Die von F. H. Crick aufgestellte Wobble Hypothese erklärt, wie eine bestimmte Transfer RNA (t RNA; Nukleinsäuren) mehr als nur ein Basentriplett in der Messenger RNA… … Universal-Lexikon
wobble — [wäb′əl] vi. wobbled, wobbling [prob. < LowG wabbeln, to wobble: for IE base see WAVE] 1. to move unsteadily from side to side, as in walking 2. to rotate unevenly so as to move from side to side 3. to shake or tremble, as jelly does 4. to… … English World dictionary
wobble motor — wobble motor, a device with rotors designed to wobble as they spin in order to reduce the effects of friction and increase rotational force: »Wobble motors would be better suited than other kinds of micromotors for controlling the movements of… … Useful english dictionary
wobble — (v.) 1650s, probably from Low Ger. wabbeln to wobble; cognate with O.N. vafla hover about, totter, related to vafra move unsteadily, from P.Gmc. *wab to move back and forth (see WAVER (Cf. waver)). The noun is attested from 1690s … Etymology dictionary
wobble board — noun A sheet of hardboard shaken to obtain certain sound effects • • • Main Entry: ↑wobble … Useful english dictionary
Wobble — Wob ble, v. i. See {Wabble}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wobble hypothesis — wobble hypothesis. См. гипотеза качелей. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.